تا اینجا که اطلاع دارم، این مورد از طریق برنامه نویسی و اسکریپت در حال اجرا هست. چون وقتی رمزگزاری از طریق فولدر انجام بشه دسترسی به فایل ها هم امکان پذیر نیست. ولی می تونید لینک های مستقیم رو با کمی تغییر و با استفاده از افزونه های وردپرس غیر مستقیم و ناشناس کنید تا فولدرها مشخص نشه.
سلام و درود،
هاست دانلود ندارم ولی خب واسه اپاچی مثل این لینکی که انجام دادین رو داخل .httaccess انجام میدن و رمز گزاری واسه dir هم داخل فایل .htpasswd انجام میدن رو زمپ میدونم داره چنین چیزی این لینکو بخونید https://www.web2generators.com/apache-tools/htpasswd-generator
واسه چیز های بهتر می تونی htpasswd config apache رو جستجو کنید
واسه nginx نمی دونم ولی اگه nginx protectiting directory یه چیز هایی پیدا میشه