انجمن سون هاست

مشکل ترجمه با لوکو ترنسلیت

سلام دوستان. من سایتم تکمیل هستش. اما یک مشکل خیلی بزرگ که دارم. این یک بخش از سایتم ترجمه نیست. قسمت شمارشگر محصولات با فروش ویژه ترجمه نیستش. هر جه قدر هم با loco گشتم. چیزی پیدا نکردم. یعنی چیزی پیدا کردم اما هر تغییری دادم، مفیده فایده نبود و تاثیری در ترجمه نداشت. هر کسی که می تونه لطف کنه من رو راهنمایی کنه.problem .
قسمت روز ترجمه نمیشه و واقعا کلافه کننده است.

2 Likes

سلام

ترجمه قالب، ووکامرس و پیج بیلدرتون (ویژوال کامپوزر، المنتور و …) رو چک کنید.
قبل از گشتن به دنبال واژه ترجمه نشده، دکمه Sync رو بزنید تا ترجمه با سورس کد همگام سازی بشه.

2 Likes

باتشکر از راهنمایی شما دوست عزیز. مشکل من برطرف شد. من بعد از save پیدا کردن ترجمه sync میکردم. اما الان باز زدن دکمه sync کلماتی که ترجمه نشده بود برام نمایش داده شد و ترجمه کردم. و یک سوال دیگه، لوکو رو بعد اینکه ترجمه کردم می تونم پاک کنم دیگ؟

1 Likes

خوشحالم که مشکلت حل شد دوست عزیز. :slight_smile:

پیشنهاد نمیکنم لوکو رو پاک کنید. به 2 دلیل:

  1. در صورت آپدیت دادن قالب و یا افزونه هایی که استفاده میکنید شاید نیاز باشه تا با همگام سازی مجدد (Sync) عبارات ترجمه نشده رو ترجمه کنید.

  2. وقتی با لوکو ایجاد ترجمه میکنید، در ابتدا 3 آپشن برای قراردادن فایل ترجمه دارید:
    نویسنده (که در پوشه Languages قالب یا افزونه فایل قرار میگیره که نا امن هست و با آپدیت از بین میره)
    سیستم (که در Languages در wp-content ، قرار میگیره که بازهم بروزرسانی های وردپرس، ممکنه به حالت پیش فرض برگرده)
    لوکو (که در پوشه wp-content/languages/loco قرار میگیره که امن ترین حالت ممکن هست و با آپدیت و بروزرسانی از بین نمیره)

برای استفاده از حالت سوم، نیازه که پلاگین رو نگه دارید، چون از طریق دیتابیس لوکو، ترجمه ها به این فولدر آدرس دهی شدن.

بنابراین، افزونه رو پاک نکنید.

موفق باشید.

3 Likes

درود بر شما رحیم عزیز
من هم مسئله مشابهی دارم البته نه در ترجمه بلکه در تغییر کلمه ترجمه شده
مثلا روی بعضی محصولات می خوام به جای کلمه حراج از مثلا فروش ویژه استفاده کنم ممنون می شوم مسیر و نحوه تغییرش رو بفرمایید.
سپاسگزارم