انجمن سون هاست

مشکل ترجمه در افزونه دکان

با سلام خدمت دوستان محترم
راستش با یک مشکل فرسایشی با ترجمه هام مواجه هستم قبلا هم درباره ترجمه از دوستان پرسیدم و راهنمایی کردن و نتیجه گرفتم. اینبار ترجمه دکانم به مشکل خورده همه دکان هم نسخه لایتش و هم پرو که از همین انجمن گرفتم خوب و عالی ترجمه شدن بجز چند تا کلمه با اینکه توی فایل ترجمه کامل ترجمه هستن ولی احساس میکنم پلاگین لوکو که مترجمم هست بعضی کلماتو از جای دیگه لود میکنه


توی این عکس میبینید که همه پلاگین ترجمه است بجز اون دکمه
جالبش اینه که تو لوکو هم ترجمه ای که قرار دادم رو میگه ست نیست

ممنون میشم اگر کسی تجربشو داره با هم به اشتراک بذاریم
با تشکر از دوستان

سلام، پلاگین لوکو فقط ترجمه انجام میده و مسئول لود ترجمه نیست، این وردپرس و افزونه ها هستن که فایل های مربوط به ترجمه را لود میکنن، اگر مطمئن هستید که این بخش در دکان ترجمه شده احتمالا بخش ترجمه نشده مربوط به قالب یا یکی از افزونه های مربوط به قالب هست(افزونه هایی که نویسنده قالب به عنوان ادان قالب قرار داده) لطفا همین عبارت را در فایل های زبان قالب و ادان هایش سرچ کنید

5 Likes

ممنون ولی هم قالب رو سرچ کردم هم همه افزونه ای مربوط و نامربوط همه چیزو چک کردم ولی انگار هر قسمت از ترجمه رو از یجا لود میکنه بهر حال ممنونم از پاسحت رفیق

1 Likes

سلام خواهش میکنم
بلاخره از یکجا داره اونو نمایش میده، از خودش که در نمیاره :sweat_smile:
اگه ووکامرس فارسی نصبه به زیر منوش برو و از قسمت حلقه های ترجمه یک حلقه ترجمه اضافه کن و خط اول کلمه مورد نظر را اضافه کن و خط دوم معادل فارسیش و ذخیره کن و تست کن
اگه خواستی لینک سایت و یوزر و پس کاربر برام خصوصی بفرست تا چک کنم
یک روش هم این هست

https://mandegarweb.com/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%A9%D8%AF-%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D9%88-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D8%B6-%D8%AF%D8%B1-%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C/

4 Likes

بله دوست گرامی از یکجا لود میشد و من نمیدونستم از کجا بنابر این همه فایل های ترجمه رو با poedit باز کردم و در نهایت بعد از 2 روز پیداش کردم.
بازهم ممنون ازت و وقتی که گذاشتی :heartbeat:

1 Likes

لطفا راه حلی که پیدا می کنیم همین جا راه حل رو بنویسیم تا افراد بعدی هم از آن بتوانند استفاده کنند تا دو روز نفر بعدی هم تلف نشود. لطفا بفرمایید دقیقا چیکار کردید دوست عزیز من هم به همین مشکل خوردم

1 Likes

سلام
متاسفانه من هم همین مشکل رو دارم
لطفا راهنمایی بفرمایید