سلام دوستان عزیر کسی میدونه چطور میشه قالب های انگلیسی و چپ چین چطور میشه راست چین کردن و با این که فارسی سازی کردن کسی آموزشی داره ؟ خیلی ممنونم
1 پسندیده
سلام و وقتتون بخیر
معمولا بیشتر قالب فایل rtl.css را دارند و نیازی به فارسی کردن نیست بلافاصله با انتخاب زبان فارسی در مدیریت وردپرس، قالب rtl یا همان راست چین میشه.
بعد از آن باید فایل زبان قالب را که پوشه lang قالب قرار داره را باز نرم افزار poedit باز کنید و سپس ترجمه و ذخیره کنید و در همان مسیر قرار دهید.
به همین راحتی 
بقیه موارد هم شامل محتوای متنی و تصاویر هست که در قسمت های مختف مثل نوشته و برگه ها و… قرار دارد.
سوالی بود بفرمایید
4 پسندیده
سلام.برای راست چین کردن، باید دونه دونه المان ها رو بررسی کنید و موقعیتشون رو براساس طراحی در زبان فارسی، قرار بدید. بعضی از المان ها از طریق float باید تغییر موقعیت داده بشه و بعضی هم براساس positionشون از left به right و بالعکس. در مورد انیمیشن های نمایش، مثل نمایش دادن یک منوی کناری، هم تلفیقی از این دو مورد. راه کلی برای این کار، همینه و شما باید با این موارد در css آشنا باشید. باید خود قالب رو بررسی کرد. راه عمومی برای این کار نیست. چون در هر قالب، توسعه دهنده بر یه اساسی کدها رو نوشته که باید با دیدن اون کدها، اقدام کرد.
می تونید فایل رو ارسال کنید تا بهتر بررسی کرد.
در مورد ترجمه هم از نرم افزار Poedit استفاده کنید.
2 پسندیده